Transportation planning firm makes cities more sustainable, with help from New Resource